Tekst og Planning

Tektstarbejde og planning (kvalitativt) er elefantens oprindelige kernekompetencer, og her påtager den sig stadig med glæde både små og store opgaver.
Udvikling og fintuning af formuleringer om vision, mission og værdier er en særlig elefantniche. Det gælder også kulturelle oversættelser til dansk af engelske originaltekster relateret til mission, vision, brandværdier og adfærdsværdier – disse få essentielle ord, der skal vendes, drejes og vejes på en guldvægt, før de falder i hak og kan kommunikeres ud i organisationen og verden i øvrigt.

Elefantens generelle tilgang til tekstarbejde præges af snabeldyrets respekt for brugernes liv og kritiske dømmekraft. Og troen på, at der skal leveres relevant og på anden vis meningsfyldt indhold, hvis teksterne skal opnå lydhørhed og sætte spor i verden. Når sproget er engelsk, samarbejder elefanten med Nanette Hale, Wordflow.